Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我为她感到难过
Перевод на русский
Мне жаль её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她最近遇到了很多麻烦。
B: 是啊，我为她感到难过。
Перевод примера
A: В последнее время у неё много проблем.
B: Да, мне её жаль.
Когда говорят 我为她感到难过
Используют, чтобы выразить искреннее сочувствие и грусть за чужую беду или неприятную ситуацию. Эта реплика подходит для моментов, когда нужно показать эмпатию и разделить эмоциональное состояние другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她很难过 | tā hěn nán guò | Ей очень грустно |
| 我很难过 | wǒ hěn nán guò | Мне очень жаль. |
| 我为他感到难过 | wǒ wèi tā gǎn dào nán guò | Мне жаль его. |
| 对于你的不幸 我很同情 | duì yú nǐ de bù xìng wǒ hěn tóng qíng | Сочувствую вашей потере. |
| 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo | Она в плохом состоянии. |
| 我觉得有点难过 | wǒ jué dé yǒu diǎn nán guò | Мне немного грустно |
| 太悲伤了 | tài bēi shāng le | Слишком грустно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho pena dela | |
| Английский | I feel sorry for her | |
| Арабский | اشعر بالاسف عليها | ạsẖʿr bạlạsf ʿlyhạ |
| Тайский | ฉัน สงสาร เธอ | chan sngtan thoe |
| Индонезийский | aku merasa kasihan padanya | |
| Турецкий | onun için üzülüyorum | |
| Вьетнамский | cô ấy rất buồn | |
| Итальянский | mi dispiace per tua madre | |
| Испанский | Me da pena. | |
| Иврит | צר לי לשמוע | ẕr ly lşmwʻ |
| Французский | j'ai de la peine pour elle |