Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看起来不错啊
Перевод на русский
Ты хорошо выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见！
B: 是啊，你看起来不错啊！
A: 谢谢，你也是！
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, ты отлично выглядишь!
A: Спасибо, ты тоже!
Когда говорят 你看起来不错啊
Подходит для дружеского комплимента внешности или общего состояния человека в неформальной обстановке. Так говорят, когда хотят выразить искреннее одобрение и создать тёплую, позитивную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez l'air bien | |
| Иврит | אתה נראה טוב | ʼţh nrʼh twb |
| Португальский | estás com bom aspecto | |
| Индонезийский | kau terlihat baik | |
| Тайский | คุณ ดูดี นะ | khun duti na |
| Арабский | انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ |
| Турецкий | çok iyi görünüyorsun | |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Английский | You look good | |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | |
| Испанский | Te ves muy bien. | |
| Корейский | 네 좋아 보이네요 | ne joh-a boineyo |
| Вьетнамский | em trông đẹp lắm | |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |