Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你表现的不错
Перевод на русский
Ты неплохо справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才的面试怎么样？
B: 我觉得你表现的不错，应该能通过。
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Мне кажется, ты хорошо справился, должен пройти.
Когда говорят 你表现的不错
Этим выражают одобрение и похвалу за успешное выполнение задачи или хорошее поведение. Фраза звучит тепло и естественно, когда нужно поддержать собеседника, отметив его старания без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens-te portado bem | |
| Арабский | انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ |
| Немецкий | Du warst gut. | |
| Испанский | Estuviste muy bien. | |
| Корейский | 넌 잘 지냈어 | neon jal jinaess-eo |
| Тайский | เจ้า ทํา ดีแล้ว | chao tha dinaeo |
| Вьетнамский | anh làm tốt mà | |
| Индонезийский | kamu tampil dengan baik | |
| Итальянский | hai fatto benissimo | |
| Французский | vous faites bien | |
| Греческий | καλά τα πήγες | kalá ta pḗges |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |
| Английский | Oh you're good |