Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
长得不错
Перевод на русский
Неплохо выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得那个新来的同事怎么样？
B: 他工作很认真，而且人也长得不错。
Перевод примера
A: Как тебе новый коллега?
B: Он очень серьёзно относится к работе, да и внешне он неплох.
Когда говорят 长得不错
Уместно сказать собеседнику, чтобы выразить искреннее одобрение его внешности или стиля. Это мягкая и естественная похвала, которая звучит дружелюбно и не слишком официально, создавая приятную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
| 帅呆了 | shuài dāi le | блестящий |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 真不错 | zhēn bù cuò | Это замечательно. |
| 不错啊 | bù cuò a | Неплохо. |
| 很不错 | hěn bù cuò | очень хорошо |
| 真的不错 | zhēn de bù cuò | Действительно неплохо |
| 确实不错 | què shí bù cuò | Действительно неплохо |
| 演得不错 | yǎn dé bù cuò | Это было хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sieht gut aus. | |
| Индонезийский | penampilan yang bagus | |
| Португальский | tem bom aspecto | |
| Испанский | Tiene buena pinta. | |
| Турецкий | çok iyi görünüyor | |
| Арабский | تبدو بحالة جيدة | tbdw bḥạlẗ jydẗ |
| Французский | vraiment bien | |
| Английский | That looks good | |
| Корейский | 그래 좋아 보이네 | geulae joh-a boine |
| Тайский | ดูดี นะ ครับ | duti na khnap |
| Вьетнамский | trông được lắm | |
| Итальянский | ha un ottimo aspetto | |
| Иврит | נראה טוב מאוד | nrʼh twb mʼwd |