Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是我要告诉你的
Перевод на русский
Вот что я хочу тебе сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找我有什么事？
B: 这就是我要告诉你的，我决定辞职了。
Перевод примера
A: Зачем ты меня искал?
B: Вот что я хотел тебе сказать: я решил уволиться.
Когда говорят 这就是我要告诉你的
Используется, чтобы чётко обозначить начало важного сообщения или ключевой мысли в разговоре. Эта фраза помогает привлечь внимание собеседника и подчеркнуть значимость того, что вы собираетесь сказать прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what I'm telling you | |
| Немецкий | Ich sage es Ihnen. | |
| Испанский | Te lo estoy diciendo. | |
| Итальянский | è quello che ti sto dicendo | |
| Греческий | αυτό που θα σου πω | autó pou tha sou pō |
| Корейский | 제가 드릴 말씀은 | jega deulil malsseum-eun |
| Индонезийский | itu yang ingin kukatakan kepadamu | |
| Португальский | digo-te o seguinte | |
| Турецкий | şu kadarını söyleyeyim | |
| Французский | c'est moi qui te le dis | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม จะ บอก | nanaena thi phom cha bok |
| Вьетнамский | tôi nói thế này nhé | |
| Иврит | אני אומר לך מה | ʼny ʼwmr lk mh |
| Арабский | هذا ما احاول اخبارك به | hdẖạ mạ ạḥạwl ạkẖbạrk bh |