Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 말해 주지
Перевод на русский
Я тебе расскажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어떻게 하는지 모르겠어.
B: 걱정 마, 내가 말해 주지.
Перевод примера
A: Не понимаю, как это делать.
B: Не волнуйся, я тебе объясню.
Когда говорят 내가 말해 주지
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное обещание поделиться важной информацией или секретом в ближайшее время. Обычно говорят близким людям, чтобы успокоить их или создать интригу перед рассказом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biar kuberi tahu | |
| Арабский | دعني اخبرك بامر | dʿny ạkẖbrk bạmr |
| Немецкий | Du kannst es mir sagen. | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Английский | Let me tell you | |
| Вьетнамский | anh kể đi | |
| Китайский | 让我告诉你吧 | ràng wǒ gào sù nǐ ba |
| Иврит | תן לי לספר | ţn ly lspr |
| Французский | vous pouvez me le dire | |
| Турецкий | hadi bana anlatabilirsin | |
| Греческий | σ' το πω | s' to pō |
| Тайский | บอก ฉัน ได้ นะ | bok chan dai na |
| Итальянский | me lo dirai | |
| Португальский | deixa-me que te diga |