Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא היית עם
Перевод на русский
Ты не был с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את דני?
B: כן, לא היית עם המשפחה שלו בחתונה.
Перевод примера
A: Ты знаешь Дани?
B: Да, разве ты не был с его семьей на свадьбе?
Когда говорят לא היית עם
Нередко встречается в вопросах о прошлом опыте или совместном нахождении в определённом месте. Конструкция удобна для уточнения деталей событий и часто используется в повествовании о личных историях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא היה לך | lʼ hyh lk | У тебя не было |
| לא קיבלת את | lʼ qyblţ ʼţ | Ты не получил |
| חשבתי שאת לא | ẖşbţy şʼţ lʼ | Я думал, что ты не |
| חשבתי שאתה לא | ẖşbţy şʼţh lʼ | Я думал, что ты не |
| לא נתת לי | lʼ nţţ ly | Ты не дал мне |
| לא הזמנת אותי | lʼ hzmnţ ʼwţy | Ты меня не пригласил |
| לא החזרת לי | lʼ hẖzrţ ly | не вернула мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم تعودي كذلك | lm tʿwdy kdẖlk |
| Английский | But you didn't | |
| Греческий | που δεν ήσουν | pou den ḗsoun |
| Португальский | foste tu não foste | |
| Китайский | 你才没有 | nǐ cái méi yǒu |
| Турецкий | ama sen gelmedin | |
| Французский | vous n'y étiez pas | |
| Немецкий | Du nahmst nicht ab. | |
| Корейский | 당신은 그렇지 않았다 | dangsin-eun geuleohji anh-assda |
| Итальянский | non sei stato tu vero | |
| Тайский | แต่ คุณ ไม่ ได้ ทํา | tae khun mai dai tha |