Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没收到消息
Перевод на русский
Вы не получили сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我昨天给你发了邮件。
B: 真的吗？你没收到消息啊。
Перевод примера
A: Я вчера отправил тебе письмо.
B: Правда? Ты не получил сообщение.
Когда говорят 你没收到消息
Короткая реплика, которая звучит как констатация факта или мягкое напоминание о том, что сообщение так и не дошло до адресата. Удобно использовать в переписке или разговоре, чтобы проверить, не потерялась ли важная информация, не создавая при этом лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ |
| Индонезийский | kau belum dengar | |
| Турецкий | senden haber alamadım | |
| Испанский | No lo has hecho. | |
| Иврит | לא קיבלת את ההודעה | lʼ qyblţ ʼţ hhwdʻh |
| Португальский | não recebeste a mensagem | |
| Французский | vous n'avez pas répondu | |
| Итальянский | non hai ricevuto il messaggio | |
| Греческий | δεν άκουσες τίποτα | den ákouses típota |