Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们不是住在一起吗
Перевод на русский
Разве вы не живете вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们不是住在一起吗？
B: 以前是，上个月搬走了。
Перевод примера
A: Разве вы не живёте вместе?
B: Раньше да, в прошлом месяце съехали.
Когда говорят 你们不是住在一起吗
Подходит для выражения удивления или проверки фактов, когда говорящий предполагает, что собеседники должны жить под одной крышей. Так спрашивают, чтобы уточнить детали совместного быта или выразить недоумение по поводу раздельного проживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 住在一起 | zhù zài yī qǐ | жить вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تعيشان معا | hl tʿysẖạn mʿạ |
| Тайский | อยู่ ด้วยกัน เหรอ | u duaikan eno |
| Индонезийский | kalian berdua pacaran | |
| Греческий | είσαι με κάποιον | eísai me kápoion |
| Немецкий | Sie wohnen nicht zusammen? | |
| Турецкий | birlikte mi yaşıyorsunuz |