Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ ด้วยกัน เหรอ
Перевод на русский
Вы вместе живёте?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาจะไปเที่ยวที่ไหน
B: ไม่แน่ใจเหมือนกัน อยู่ ด้วยกัน เหรอ
A: น่าจะครับ ชอบไปด้วยกัน
Перевод примера
A: Куда они поедут отдыхать?
B: Тоже не уверен. Они вместе, что ли?
A: Наверное. Любят ходить вместе.
Когда говорят อยู่ ด้วยกัน เหรอ
Подходит для уточнения семейного или романтического статуса пары, когда нужно узнать, живут ли люди под одной крышей. Вопрос звучит нейтрально и часто используется в бытовых разговорах о личной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ อยู่ ด้วยกัน | dai u duaikan | Быть вместе |
| เรา จะ อยู่ ด้วยกัน | rao cha u duaikan | Мы будем вместе |
| มา อยู่ ด้วยกัน เถอะ | ma u duaikan thoe | Приезжай ко мне. |
| เรา จะ ได้ อยู่ ด้วยกัน | rao cha dai u duaikan | Мы сможем быть вместе |
| คบ กัน อยู่ เหรอ | khop kan u eno | Вы встречаетесь? |
| ไป กัน ไหม | pai kan mai | Пойдём? |
| เรา ต้อง อยู่ ด้วยกัน | rao tong u duaikan | Мы должны держаться вместе. |
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 住在一起 | zhù zài yī qǐ |
| Вьетнамский | sống cùng nhau | |
| Португальский | podemos ficar juntos | |
| Иврит | צריכים להיות יחד | ẕrykym lhywţ yẖd |
| Турецкий | birlikte mi yaşıyorsunuz |