Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai avanti tu
Перевод на русский
продолжай ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so cosa dire, vai avanti tu?
B: Certo, allora proseguiamo.
Перевод примера
A: Не знаю, что сказать, ты продолжишь?
B: Конечно, тогда продолжим.
Когда говорят vai avanti tu
Короткий ответ, когда вы уступаете очередь или передаёте инициативу собеседнику. Удобно при обсуждении, если нужно сделать паузу и позволить другому продолжить мысль или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì vai avanti | да, продолжай |
| sì vai pure | да, иди |
| ve ne andate | вы уходите |
| va bene vai | хорошо, иди |
| te ne vai così | ты просто так уходишь |
| bene continua così | хорошо, так держать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen devam et | |
| Индонезийский | kalian lanjutkan saja | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Китайский | 你继续吧 | nǐ jì xù ba |
| Французский | vous continuez | |
| Португальский | vá lá continua | |
| Вьетнамский | anh tiếp tục đi | |
| Корейский | 그럼 계속 해 | geuleom gyesog hae |
| Арабский | اذهب في طريقك | ạdẖhb fy ṭryqk |
| Тайский | ไป ต่อ สิ | pai to si |
| Немецкий | Fahr du nur. | |
| Греческий | πας να κάνεις | pas na káneis |