你能回避一下吗

Перевод на русский

Вы не оставите нас на минутку?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ néng huí bì yī xià ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我需要换衣服，你能回避一下吗？

B: 好的，我出去等你。

Перевод примера

A: Мне нужно переодеться, можешь выйти?

B: Хорошо, я выйду и подожду тебя.

Когда говорят 你能回避一下吗

Значит, это вежливая просьба попросить кого-то ненадолго отойти или оставить вас в покое. Фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, когда нужно создать приватное пространство для разговора или решения деликатного вопроса.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你可以接受吗	nǐ kě yǐ jiē shòu ma	Вы не против?
打搅你了	dǎ jiǎo nǐ le	Побеспокоил тебя
说不出口	shuō bù chū kǒu	не может сказать
这样下去不行啊	zhè yàng xià qù bù xíng a	Так дальше не пойдет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	어떻게 안 거야	eotteohge an geoya
Английский	Can you handle that?
Арабский	هل يمكنك ازالته	hl ymknk ạzạlth

Пример использования фразы

Когда говорят 你能回避一下吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках