Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能没有你
Перевод на русский
Я не могу без тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的决定要离开吗？
B: 请别走，我不能没有你。
A: 我也不想走，但这是必须的。
Перевод примера
A: Ты правда решил уйти?
B: Пожалуйста, не уходи, я не могу без тебя.
A: Я тоже не хочу уходить, но это необходимо.
Когда говорят 我不能没有你
Этим выражают глубокую эмоциональную привязанность и невозможность жизни без близкого человека. Фраза звучит как искреннее признание в любви или сильной зависимости, часто используемое в драматичных или трогательных моментах общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 없이는 못 해 | neo eobs-ineun mos hae |
| Португальский | não consigo viver sem ti | |
| Итальянский | non posso vivere senza di te | |
| Испанский | No puedo vivir sin ti. | |
| Индонезийский | aku tidak bisa hidup tanpamu | |
| Турецкий | bunu sensiz yapamam | |
| Английский | I can't do this without you | |
| Арабский | لا استطيع العيش بدونك | lạ ạstṭyʿ ạlʿysẖ bdwnk |
| Вьетнамский | em không thể sống thiếu anh | |
| Греческий | δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα | den mporṓ na zḗsō chōrís eséna |