为什么一定要把我牵扯进来

Перевод на русский

Почему ты меня в это втягиваешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi shén me yī dìng yào bǎ wǒ qiān chě jìn lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 为什么一定要把我牵扯进来

B: 因为你是唯一的知情人

Перевод примера

A: Зачем обязательно впутывать меня?

B: Потому что ты единственный, кто знает.

Когда говорят 为什么一定要把我牵扯进来

Этим выражают протест против нежелательного вмешательства в личные дела или чужой конфликт. Реплика подчеркивает несправедливость ситуации и желание остаться в стороне от проблем, которые не касаются говорящего напрямую.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你为什么要抓我	nǐ wèi shén me yào zhuā wǒ	Почему ты меня схватил?
为什么要阻止我	wèi shén me yào zǔ zhǐ wǒ	Почему вы пытаетесь остановить меня?
为什么叫我来	wèi shén me jiào wǒ lái	Зачем ты меня позвал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Французский	pourquoi tu t'en prends à moi
Индонезийский	kenapa kau memaksaku
Английский	Why did you bring me here?

Пример использования фразы

Когда говорят 为什么一定要把我牵扯进来

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках