Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们会认出你来的
Перевод на русский
Они тебя узнают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心去参加聚会。
B: 别担心，他们会认出你来的。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь идти на вечеринку.
B: Не волнуйся, они тебя узнают.
Когда говорят 他们会认出你来的
Уместно сказать это, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность в том, что его личность или внешность будут безошибочно опознаны другими людьми. Фраза несет оттенок уверенности и часто используется в ситуациях ожидания встречи или проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de | Они тебя достанут. |
| 他们看到你了 | tā men kàn dào nǐ le | Они тебя заметили |
| 他们会抓住你的 | tā men huì zhuā zhù nǐ de | Они тебя достанут. |
| 他们来抓你了 | tā men lái zhuā nǐ le | Они пришли за тобой |
| 他们会照顾你 | tā men huì zhào gù nǐ | Они позаботятся о вас. |
| 你要去找他们 | nǐ yào qù zhǎo tā men | Ты собираешься к ним |
| 对了 有人来找你 | duì le yǒu rén lái zhǎo nǐ | Ах да, к тебе кто-то пришел |
| 有人来接你了 | yǒu rén lái jiē nǐ le | Кто-то придет за вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם יראו אותך | hm yrʼw ʼwţk |
| Португальский | eles vão encontrar-te | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Немецкий | Sie werden erwartet. | |
| Корейский | 넌 그렇게 될 거야 | neon geuleohge doel geoya |
| Индонезийский | mereka akan melihatmu |