Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per chi mi hai preso
Перевод на русский
за кого ты меня принял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai pensato che non avrei capito la verità?
B: No, assolutamente no!
A: E allora per chi mi hai preso?
Перевод примера
A: Ты думал, что я не пойму правду?
B: Нет, абсолютно нет!
A: И тогда за кого ты меня принял?
Когда говорят per chi mi hai preso
Эта формула помогает резко обозначить границы и выразить возмущение, если кто-то ошибочно оценил ваши намерения или статус. Фраза звучит как уверенный ответ на неуместное предположение, сразу возвращая собеседника к реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho presa | я тебя поймал |
| perché sei venuto da me | почему ты пришел ко мне |
| perché ce l'hai con me | почему ты злишься на меня |
| che ti è preso | что с тобой |
| perché hai scelto me | почему ты выбрал меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 온 거야 | nahante on geoya |
| Греческий | που με άφησες να | pou me áphēses na |
| Португальский | por quem me tomas | |
| Французский | pour qui me prends-tu |