Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能坚持下去吗
Перевод на русский
Ты сможешь это выдержать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 训练越来越难了，你能坚持下去吗？
B: 能，我不会放弃的。
Перевод примера
A: Тренировки становятся всё сложнее, ты сможешь продержаться?
B: Да, я не сдамся.
Когда говорят 你能坚持下去吗
Короткая реплика, которая звучит как забота о силе воли собеседника в трудный момент. Обычно говорят, когда нужно поддержать человека, сомневающегося в своих силах, и мягко спросить, хватит ли у него терпения дойти до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只要你能坚持下去 | zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qù | Главное, чтобы ты не сдавался |
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Вы должны настаивать. |
| 要坚持住 | yào jiān chí zhù | Держитесь. |
| 你怎么能忍受 | nǐ zěn me néng rěn shòu | Как вы можете это терпеть? |
| 要忍住 | yào rěn zhù | Вы должны сдерживаться. |
| 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì | Ты должен продолжать стараться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Корейский | 어떻게 견디고 계세요 | eotteohge gyeondigo gyeseyo |
| Немецкий | Kannst du mal halten? | |
| Французский | vous arrêtez pas | |
| Индонезийский | kau bisa bertahan | |
| Итальянский | vuoi che continui | |
| Греческий | αν συνεχίσεις έτσι | an synechíseis étsi |