Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要坚持
Перевод на русский
Вы должны настаивать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得太难了，想放弃。
B: 别这样，你要坚持到底。
Перевод примера
A: Мне кажется, это слишком сложно, хочу сдаться.
B: Не надо так, тебе нужно坚持到底.
Когда говорят 你要坚持
Употребляют эту фразу, чтобы настоять на своём мнении или призвать собеседника не сдаваться в сложной ситуации. Она звучит как прямая и решительная поддержка, помогая выразить уверенность в необходимости продолжения действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只要你能坚持下去 | zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qù | Главное, чтобы ты не сдавался |
| 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì | Ты должен продолжать стараться |
| 要坚持住 | yào jiān chí zhù | Держитесь. |
| 要撑住 | yào chēng zhù | Держитесь. |
| 你应该强硬点 | nǐ yīng gāi qiáng yìng diǎn | Ты должен быть более решительным |
| 要忍住 | yào rěn zhù | Вы должны сдерживаться. |
| 要坚强 | yào jiān qiáng | быть сильным |
| 你能坚持下去吗 | nǐ néng jiān chí xià qù ma | Ты сможешь это выдержать? |
| 要努力 | yào nǔ lì | стараться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devi tenere duro | |
| Индонезийский | kau harus bertahan | |
| Испанский | Tienes que aguantar. | |
| Турецкий | madem ısrar ediyorsun | |
| Немецкий | Sie sind aber hartnäckig. | |
| Английский | You have to stay strong | |
| Греческий | πρέπει να κρατήσεις | prépei na kratḗseis |
| Иврит | אתה צריך לשמור על | ʼţh ẕryk lşmwr ʻl |
| Португальский | estás a aguentar-te | |
| Тайский | คุณ ต้อง อยู่ | khun tong u |
| Вьетнамский | cố nhịn đi |