Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不必
Перевод на русский
не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要把这份报告重写一遍吗？
B: 不必，只要改几个错别字就行了。
Перевод примера
A: Мне нужно переписать этот отчёт?
B: Нет, просто исправь несколько опечаток.
Когда говорят 不必
Передаёт смысл вежливого отказа от помощи или действия, которое не требуется в данный момент. Короткая форма звучит естественно и позволяет быстро завершить обсуждение без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν χρειάζεται να | den chreiázetai na |
| Турецкий | hayır gerek yok | |
| Немецкий | Müssen Sie nicht. | |
| Арабский | لا داعي لذلك | lạ dạʿy ldẖlk |
| Индонезийский | tidak perlu begitu | |
| Испанский | No, no hace falta. | |
| Английский | It doesn't have to be | |
| Вьетнамский | thôi không cần | |
| Португальский | não tem de | |
| Тайский | ก็ ไม่ต้อง ทํา | k็ mtaing tha |
| Корейский | 아뇨 필요 없어요 | anyo pil-yo eobs-eoyo |
| Итальянский | no non c'è bisogno | |
| Французский | c'est pas obligé | |
| Иврит | לא חייבים להיות | lʼ ẖyybym lhywţ |