Warum hast du das gesagt — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Почему ты это сказал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Warum hast du das gesagt?

B: Es war nicht so gemeint, tut mir leid.

Перевод примера

A: Зачем ты это сказал?

B: Я не это имел в виду, извини.

Когда говорят Warum hast du das gesagt

Часто встречается в спорах или при выяснении отношений, когда нужно понять мотивы собеседника. Эта прямая реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро задать вопрос о причинах чьих-то слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Warum sagst du das?	Почему вы так говорите?
Warum ausgerechnet du?	Почему именно ты?
Warum sagst du das nicht gleich?	Почему ты сразу не говоришь?
Warum haben Sie das nicht gesagt?	Почему вы не сказали об этом?
Warum hast du das getan?	Почему вы это сделали?
Das hast du selbst gesagt.	Ты сам это сказал.
Das hast du gesagt.	Это то, что вы сказали.
Wer hat dir das gesagt?	Кто тебе это сказал?
Hast du etwas gesagt?	Ты что-то сказала?
Warum erzählst du mir das?	Зачем вы мне это говорите?
Wem sagst du das?	Кому ты это говоришь?
Wer hat das gesagt?	Кто это сказал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	¿Por qué dijiste eso?
Английский	Why did you say that?
Китайский	你为什么这么说	nǐ wèi shén me zhè me shuō
Вьетнамский	sao cậu lại nói thế
Арабский	لماذا قلت هذا	lmạdẖạ qlt hdẖạ
Индонезийский	kenapa bilang begitu
Португальский	porque é que dizes isso
Иврит	למה אמרת את זה	lmh ʼmrţ ʼţ zh
Турецкий	bunu neden söyledin
Греческий	γιατί το είπες αυτό	giatí to eípes autó
Французский	pourquoi tu as dit ça
Корейский	왜 그렇게 말했어	wae geuleohge malhaess-eo
Итальянский	perché hai detto così
Тайский	ทําไม คุณ ถึง พูด อย่างนั้น	thamai khun thueng phut angnan