Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你现在仍然爱着她
Перевод на русский
Ты до сих пор любишь её?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还留着她的照片?
B: 我知道你现在仍然爱着她,别骗自己了。
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё хранишь её фото?
B: Я знаю, что ты до сих пор любишь её, не обманывай себя.
Когда говорят 你现在仍然爱着她
Передаёт смысл глубокого личного вопроса о сохранении чувств с течением времени. Обычно звучит в эмоциональных диалогах, когда нужно мягко, но прямо узнать, остались ли прежние чувства к человеку, и понять его текущее состояние.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau masih mencintainya | |
| Арабский | ما زلت تحبها | mạ zlt tḥbhạ |
| Тайский | ฉัน ยัง รัก เธอ อยู่ | chan yang rak thoe yu |
| Английский | I still love you | |
| Греческий | την αγαπάς ακόμα | tēn agapás akóma |
| Французский | tu l'aimes encore | |
| Итальянский | sei ancora innamorato di lei | |
| Португальский | ainda estás apaixonado por ela | |
| Турецкий | onu hala seviyorsun | |
| Немецкий | Du liebst sie immer noch, oder? | |
| Испанский | ¿Todavía la amas? | |
| Иврит | עדיין אוהב אותך | ʻdyyn ʼwhb ʼwţk |