Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你现在仍然爱着她

Перевод на русский

Ты до сих пор любишь её?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xiàn zài réng rán ài zhe tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还留着她的照片?

B: 我知道你现在仍然爱着她,别骗自己了。

Перевод примера

A: Почему ты всё ещё хранишь её фото?

B: Я знаю, что ты до сих пор любишь её, не обманывай себя.

Когда говорят 你现在仍然爱着她

Передаёт смысл глубокого личного вопроса о сохранении чувств с течением времени. Обычно звучит в эмоциональных диалогах, когда нужно мягко, но прямо узнать, остались ли прежние чувства к человеку, и понять его текущее состояние.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你爱她吗nǐ ài tā maТы любишь её?
她还在tā hái zàiОна все еще здесь.
你还是那么漂亮nǐ hái shì nà me piào liangТы по-прежнему такая красивая

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau masih mencintainya
Арабскийما زلت تحبهاmạ zlt tḥbhạ
Тайскийฉัน ยัง รัก เธอ อยู่chan yang rak thoe yu
АнглийскийI still love you
Греческийτην αγαπάς ακόμαtēn agapás akóma
Французскийtu l'aimes encore
Итальянскийsei ancora innamorato di lei
Португальскийainda estás apaixonado por ela
Турецкийonu hala seviyorsun
НемецкийDu liebst sie immer noch, oder?
Испанский¿Todavía la amas?
Ивритעדיין אוהב אותךʻdyyn ʼwhb ʼwţk