Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你能小声点吗

Перевод на русский

Можешь потише?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ néng xiǎo shēng diǎn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能小声点吗?我在打电话。

B: 抱歉,我马上安静。

Перевод примера

A: Можешь потише? Я разговариваю по телефону.

B: Извини, сейчас замолчу.

Когда говорят 你能小声点吗

Эта формула помогает вежливо попросить собеседника снизить громкость речи в шумной обстановке. Звучит как естественная просьба в кафе, офисе или транспорте, позволяя избежать конфликта и сохранить спокойствие в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你能冷静点吗nǐ néng lěng jìng diǎn maТы можешь успокоиться?
要安静yào ān jìngВедите себя тихо.
好了,大家请安静hǎo le dà jiā qǐng ān jìngЛадно, все, тише
你们慢慢聊吧nǐ men màn màn liáo baПоговорите, не торопитесь
别出声bié chū shēngНе издавайте ни звука.
别这样,冷静点bié zhè yàng lěng jìng diǎnНе надо, успокойся
别太大声bié tài dà shēngНе слишком громко.
别吵bié chǎoНе шумите.
别吵了bié chǎo leНе спорьте.
松了口气sōng le kǒu qìЯ вздохнул с облегчением
不要出声bù yào chū shēngНе издавайте ни звука.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийGanz ruhig, ja?
АнглийскийWill you be quiet?
Тайскийเงียบๆ หน่อย ได้ มั้ยngiap noi dai mai
Турецкийbiraz sessiz olur musunuz
Индонезийскийbisakah kamu diam
Ивритאתה מוכן לשתוקʼţh mwkn lşţwq
Корейский좀 조용히 해줄래요jom joyonghi haejullaeyo
Вьетнамскийyên lặng chút đi
Итальянскийdevi stare zitto
Португальскийse ficares quieta
Арабскийهلا تخفضين صوتكhlạ tkẖfḍyn ṣwtk
Французскийtu vas te taire
ИспанскийSólo cálmate, ¿de acuerdo?