Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还是那么漂亮
Перевод на русский
Ты по-прежнему такая красивая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见!
B: 是啊,你还是那么漂亮。
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, ты всё такая же красивая.
Когда говорят 你还是那么漂亮
Этим выражают искреннее восхищение неизменной красотой человека, с которым давно не виделись. Фраза звучит тепло и подчеркивает, что годы не изменили привлекательность собеседника, что всегда приятно услышать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是如此美丽 | nǐ shì rú cǐ měi lì | Ты такая красивая |
| 你是最漂亮的 | nǐ shì zuì piào liang de | Ты самая красивая |
| 你看起来美呆了 | nǐ kàn qǐ lái měi dāi le | Ты выглядишь потрясающе |
| 不,你看起来很漂亮 | bù nǐ kàn qǐ lái hěn piào liàng | Нет, ты выглядишь очень красиво |
| 你帅呆了 | nǐ shuài dāi le | Ты просто красавец |
| 你看上去帅极了 | nǐ kàn shàng qù shuài jí le | Ты выглядишь просто потрясающе |
| 你是一个很有魅力的女人 | nǐ shì yī gè hěn yǒu mèi lì de nǚ rén | Ты очень очаровательная женщина |
| 你们看起来都棒极了 | nǐ men kàn qǐ lái dōu bàng jí le | Вы все выглядите просто великолепно |
| 你真是太可爱了 | nǐ zhēn shì tài kě ài le | Ты такой милый! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau masih cantik | |
| Арабский | أنت جميلة أيضًا | ạ̉nt jmylẗ ạ̉yḍaⁿạ |
| Португальский | és tão bonita | |
| Корейский | 너 정말 예쁘다 | neo jeongmal yeppeuda |
| Греческий | είσαι τόσο όμορφη | eísai tóso ómorphē |
| Испанский | Qué guapa estás. | |
| Английский | You're so pretty | |
| Немецкий | Du bist wunderschön. | |
| Турецкий | hala çok güzelsin | |
| Французский | tu es toujours aussi belle | |
| Итальянский | sei proprio bella | |
| Тайский | คุณ สวย จริงๆ | khun suai chning |
| Вьетнамский | anh đẹp lắm | |
| Иврит | את ממש יפה | ʼţ mmş yph |