你需要接受治疗

Перевод на русский

Тебе нужно пройти курс лечения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xū yào jiē shòu zhì liáo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 医生，我的情况严重吗？

B: 你需要接受治疗，不能再拖了。

Перевод примера

A: Доктор, моё состояние серьёзное?

B: Вам нужно пройти лечение, больше тянуть нельзя.

Когда говорят 你需要接受治疗

Значит, что человеку требуется медицинская помощь или профессиональное вмешательство для восстановления здоровья. Так говорят, когда ситуация серьезная и необходимо настоять на визите к врачу или прохождении курса терапии, подчеркивая важность действий.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你是病人	nǐ shì bìng rén	Вы - пациент.
你需要看心理医生	nǐ xū yào kàn xīn lǐ yī shēng	Вам нужно обратиться к психиатру.
你应该去看医生	nǐ yīng gāi qù kàn yī shēng	Тебе нужно сходить к врачу
可以用药	kě yǐ yòng yào	Можно принимать лекарства

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	치료를 받아야 해요	chilyoleul bad-aya haeyo
Индонезийский	kau harus sembuh
Иврит	אתה צריך לטפל	ʼţh ẕryk ltpl
Немецкий	Du musst ins Krankenhaus.

Пример использования фразы

Когда говорят 你需要接受治疗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках