Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus sembuh
Перевод на русский
ты должен выздороветь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat khawatir dengan kondisimu sekarang.
B: Tenang, kau harus sembuh dan aku akan berusaha sekuat tenaga.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь о твоём нынешнем состоянии.
B: Успокойся, ты должен выздороветь, и я буду стараться изо всех сил.
Когда говорят kau harus sembuh
Подходит, когда нужно выразить настойчивую поддержку и веру в выздоровление близкого. Фраза несёт волевой и заботливый тон, превращаясь из простого пожелания в твёрдое требование, и отлично помогает передать искреннюю убеждённость в реальном улучшении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus menyelesaikannya | ты должен это закончить |
| kau harus mengambilnya | ты должен взять его |
| kau harus merelakannya | тебе придется это отпустить |
| tapi kau harus | но ты должен |
| kau harus merawatnya | ты должен заботиться о нём |
| kau harus melakukannya | ты должен это сделать |
| kau akan sembuh | ты поправишься |
| kau harus membawanya | ты должен взять его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie müssen gesund werden. | |
| Китайский | 你需要接受治疗 | nǐ xū yào jiē shòu zhì liáo |
| Корейский | 치료를 받아야 해요 | chilyoleul bad-aya haeyo |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา | nai tong tha |
| Иврит | אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl |
| Английский | You need to | |
| Греческий | πρέπει να συνέλθεις | prépei na synéltheis |