Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该去看医生
Перевод на русский
Тебе нужно сходить к врачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近一直头疼，很难受。
B: 你看起来脸色不太好，你应该去看医生。
Перевод примера
A: В последнее время у меня постоянно болит голова, очень плохо себя чувствую.
B: Ты выглядишь неважно, тебе стоит сходить к врачу.
Когда говорят 你应该去看医生
По смыслу это прямая и заботливая рекомендация обратиться за медицинской помощью при недомогании. Фраза звучит естественно в разговоре с близким человеком, выражая искреннее беспокойство и необходимость действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去看医生 | wǒ yào qù kàn yī shēng | Я пойду к врачу. |
| 跟医生约了时间 | gēn yī shēng yuē le shí jiān | Записался на прием к врачу |
| 我需要看医生 | wǒ xū yào kàn yī shēng | Мне нужно к врачу |
| 你是医生 | nǐ shì yī shēng | Вы доктор. |
| 医生呢 | yī shēng ne | Где доктор? |
| 去医院看看吧 | qù yī yuàn kàn kàn ba | Поезжайте в больницу. |
| 要我叫医生吗 | yào wǒ jiào yī shēng ma | Тебе вызвать врача? |
| 医生来了 | yī shēng lái le | Доктор здесь. |
| 你需要看心理医生 | nǐ xū yào kàn xīn lǐ yī shēng | Вам нужно обратиться к психиатру. |
| 你需要接受治疗 | nǐ xū yào jiē shòu zhì liáo | Тебе нужно пройти курс лечения |
| 她需要看医生 | tā xū yào kàn yī shēng | Ей нужно обратиться к врачу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | devias ir ao médico | |
| Турецкий | bir doktora görünmelisin | |
| Индонезийский | kau harus ke dokter | |
| Арабский | يجب ان تري طبيبا | yjb ạn try ṭbybạ |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Вьетнамский | gọi bác sĩ | |
| Французский | tu devrais voir un médecin | |
| Немецкий | Sie sollten zum Arzt. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไปหา หมอ | khun tong paiา mo |