Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是病人
Перевод на русский
Вы - пациент.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想听你的，快走开！
B: 别这样，你是病人，需要好好休息。
Перевод примера
A: Не хочу тебя слушать, уходи скорее!
B: Не надо так, ты больной, тебе нужно хорошо отдохнуть.
Когда говорят 你是病人
Короткая реплика, которая прямо указывает на статус человека в медицинской ситуации. Она звучит как констатация факта и часто используется врачами или медперсоналом для обозначения роли собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你需要接受治疗 | nǐ xū yào jiē shòu zhì liáo | Тебе нужно пройти курс лечения |
| 你在医院 | nǐ zài yī yuàn | Вы в больнице. |
| 住院了 | zhù yuàn le | Лежит в больнице |
| 你病了 | nǐ bìng le | Ты заболел |
| 你是医生 | nǐ shì yī shēng | Вы доктор. |
| 你生病了 | nǐ shēng bìng le | Ты заболел |
| 你是护士 | nǐ shì hù shì | Вы медсестра. |
| 去医院看看吧 | qù yī yuàn kàn kàn ba | Поезжайте в больницу. |
| 去医院吧 | qù yī yuàn ba | Поезжайте в больницу. |
| 我要送你去医院 | wǒ yào sòng nǐ qù yī yuàn | Я отвезу тебя в больницу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có bệnh nhân | |
| Итальянский | è un paziente | |
| Индонезийский | aku ada pasien | |
| Арабский | انت في المستشفي | ạnt fy ạlmstsẖfy |
| Иврит | יש לי מטופל | yş ly mtwpl |
| Испанский | Estás en el hospital. | |
| Корейский | 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida |
| Английский | This is your patient |