Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要带我去哪

Перевод на русский

Куда ты меня ведешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào dài wǒ qù nǎ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你把我的眼睛蒙上了,你要带我去哪?

B: 到了你就知道了,是个惊喜。

Перевод примера

A: Ты завязал мне глаза, куда ты меня ведёшь?

B: Узнаешь, когда придём, это сюрприз.

Когда говорят 你要带我去哪

По смыслу это прямой вопрос о направлении движения, который задают, когда вас куда-то ведут без предупреждения. Фраза уместна в ситуациях неопределенности, когда нужно срочно уточнить маршрут или цель поездки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们要去哪儿nǐ men yào qù nǎrКуда вы собираетесь?
你要去哪nǐ yào qù nǎКуда вы идете?
要去哪里yào qù nǎ lǐКуда поедем?
你要去哪儿啊nǐ yào qù nǎ ér aКуда вы идете?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbeni nereye götüreceksin
Французскийoù m'emmenez-vous
Итальянскийdove mi portate
Испанский¿A dónde me llevas?
НемецкийWo bringst du mich hin?
АнглийскийWhere are you taking me?
Тайскийนาย จะ พา ฉัน ไป ไหนnai cha pha chan pai nai
Вьетнамскийcác anh đưa tôi đi đâu
Индонезийскийkemana kau akan membawaku
Корейский날 어디로 데려가요nal eodilo delyeogayo
Ивритלאן אתה לוקח אותיlʼn ʼţh lwqẖ ʼwţy
Греческийπού με παςpoú me pas
Португальскийpara onde me está a levar
Арабскийالي اين تاخذينيạly ạyn tạkẖdẖyny