Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要去哪
Перевод на русский
Куда вы идете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很着急。
B: 是啊，你要去哪？
A: 我要去超市。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень взволнованным.
B: Да, ты куда идёшь?
A: Я иду в супермаркет.
Когда говорят 你要去哪
Используют, чтобы уточнить направление движения или планы собеседника на ближайшее время. Эта реплика звучит естественно в повседневном общении и помогает понять, куда человек направляется, чтобы скоординировать действия или просто проявить интерес.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要去哪里 | yào qù nǎ lǐ | Куда поедем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Индонезийский | kau mau ke mana | |
| Французский | où vas-tu | |
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | |
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Испанский | ¿A dónde irás? | |
| Португальский | onde é que vais | |
| Арабский | الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb |
| Английский | Where are you going? | |
| Вьетнамский | ông đi đâu | |
| Иврит | לאיפה אתה הולך | lʼyph ʼţh hwlk |
| Корейский | 어디 가시는 겁니까 | eodi gasineun geobnikka |
| Тайский | นาย กําลังจะ ไป ไหน | nai kalangcha pai nai |
| Итальянский | tu dove vai |