Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要跟我求婚
Перевод на русский
Ты собираешься сделать мне предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么这么紧张?
B: 因为你要跟我求婚,我当然紧张啊。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня так нервничаешь?
B: Ты собираешься сделать мне предложение. Конечно, я волнуюсь.
Когда говорят 你要跟我求婚
Говорящий сообщает о предстоящем предложении руки и сердца. В диалоге этим объясняется волнение перед разговором с партнёром.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux m'épouser | |
| Индонезийский | kau mau menikah denganku | |
| Итальянский | mi vuoi sposare | |
| Корейский | 저와 결혼해 주시겠어요 | jeowa gyeolhonhae jusigesseoyo |
| Арабский | هل تقبلين الزواج بي | hl tqblyn ạlzwạj by |
| Иврит | רוצה להתחתן איתך | rwẕh lhţẖţn ʼyţk |
| Немецкий | Willst du mich heiraten? | |
| Испанский | ¿Quieres casarte conmigo? | |
| Португальский | estás a pedir-me em casamento | |
| Греческий | θέλεις να με παντρευτείς | théleis na me pantreuteís |
| Турецкий | benimle evlenmek mi istiyorsun | |
| Тайский | คุณ จะ แต่งงาน กับ ผม มั้ย | khun cha taengngan kap phom mai |
| Вьетнамский | em cưới anh nhé | |
| Английский | You said you'd marry me |