Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要跟我求婚

Перевод на русский

Ты собираешься сделать мне предложение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào gēn wǒ qiú hūn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天怎么这么紧张?

B: 因为你要跟我求婚,我当然紧张啊。

Перевод примера

A: Почему ты сегодня так нервничаешь?

B: Ты собираешься сделать мне предложение. Конечно, я волнуюсь.

Когда говорят 你要跟我求婚

Говорящий сообщает о предстоящем предложении руки и сердца. В диалоге этим объясняется волнение перед разговором с партнёром.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你想和我结婚吗nǐ xiǎng hé wǒ jié hūn maТы хочешь на мне жениться?
你愿意嫁给我吗nǐ yuàn yì jià gěi wǒ maТы выйдешь за меня замуж?
嫁给我吧jià gěi wǒ baВыходи за меня замуж
你要结婚nǐ yào jié hūnТы собираешься жениться.
你就要结婚了nǐ jiù yào jié hūn leУ тебя скоро свадьба

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu veux m'épouser
Индонезийскийkau mau menikah denganku
Итальянскийmi vuoi sposare
Корейский저와 결혼해 주시겠어요jeowa gyeolhonhae jusigesseoyo
Арабскийهل تقبلين الزواج بيhl tqblyn ạlzwạj by
Ивритרוצה להתחתן איתךrwẕh lhţẖţn ʼyţk
НемецкийWillst du mich heiraten?
Испанский¿Quieres casarte conmigo?
Португальскийestás a pedir-me em casamento
Греческийθέλεις να με παντρευτείςthéleis na me pantreuteís
Турецкийbenimle evlenmek mi istiyorsun
Тайскийคุณ จะ แต่งงาน กับ ผม มั้ยkhun cha taengngan kap phom mai
Вьетнамскийem cưới anh nhé
АнглийскийYou said you'd marry me