Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

外面有什么东西

Перевод на русский

Что там снаружи?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wài miàn yǒu shén me dōng xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面有什么东西?

B: 只有一只流浪猫。

Перевод примера

A: Что там снаружи?

B: Только бездомная кошка.

Когда говорят 外面有什么东西

Передаёт смысл внезапного интереса или тревоги при обнаружении чего-то необычного за пределами помещения. Эта фраза уместна, когда нужно быстро спросить о постороннем шуме или предмете, привлекая внимание собеседника к ситуации снаружи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
它在外面tā zài wài miànОн на улице.
一定有什么东西yī dìng yǒu shén me dōng xiНаверняка что-то случилось
那里面有东西nà lǐ miàn yǒu dōng xīТам что-то есть.
这里面有东西zhè lǐ miàn yǒu dōng xiЗдесь что-то есть.
什么东西飞过来了shén me dōng xi fēi guò lái leЧто это к нам прилетело?
里面好像有东西lǐ miàn hǎo xiàng yǒu dōng xīДумаю, там что-то есть.
外面现在很乱wài miàn xiàn zài hěn luànСейчас на улице беспорядки
有些东西yǒu xiē dōng xiЕсть кое-что
有个地方yǒu gè dì fangЕсть одно место.
那边有人nà biān yǒu rénТам кто-то есть
在周围zài zhōu wéiВокруг

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийdışarıda bir şey var
Итальянскийc'è qualcosa là fuori
Арабскийماذا يوجد هناكmạdẖạ ywjd hnạk
Ивритמה יש שםmh yş şm
АнглийскийThere's something out there
Индонезийскийada apa di luar
Корейский밖에 뭐가 있지bakk-e mwoga issji
Португальскийhá algo lá fora
Французскийil y a quelque chose dehors
Вьетнамскийcó thứ gì đó ngoài kia
Испанский¿Qué es eso afuera?
Греческийπου είναι έξωpou eínai éxō
Тайскийที่นั่น มี อะไรthinan mi anai