Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
外面有什么东西
Перевод на русский
Что там снаружи?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面有什么东西?
B: 只有一只流浪猫。
Перевод примера
A: Что там снаружи?
B: Только бездомная кошка.
Когда говорят 外面有什么东西
Передаёт смысл внезапного интереса или тревоги при обнаружении чего-то необычного за пределами помещения. Эта фраза уместна, когда нужно быстро спросить о постороннем шуме или предмете, привлекая внимание собеседника к ситуации снаружи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它在外面 | tā zài wài miàn | Он на улице. |
| 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xi | Наверняка что-то случилось |
| 那里面有东西 | nà lǐ miàn yǒu dōng xī | Там что-то есть. |
| 这里面有东西 | zhè lǐ miàn yǒu dōng xi | Здесь что-то есть. |
| 什么东西飞过来了 | shén me dōng xi fēi guò lái le | Что это к нам прилетело? |
| 里面好像有东西 | lǐ miàn hǎo xiàng yǒu dōng xī | Думаю, там что-то есть. |
| 外面现在很乱 | wài miàn xiàn zài hěn luàn | Сейчас на улице беспорядки |
| 有些东西 | yǒu xiē dōng xi | Есть кое-что |
| 有个地方 | yǒu gè dì fang | Есть одно место. |
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 在周围 | zài zhōu wéi | Вокруг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dışarıda bir şey var | |
| Итальянский | c'è qualcosa là fuori | |
| Арабский | ماذا يوجد هناك | mạdẖạ ywjd hnạk |
| Иврит | מה יש שם | mh yş şm |
| Английский | There's something out there | |
| Индонезийский | ada apa di luar | |
| Корейский | 밖에 뭐가 있지 | bakk-e mwoga issji |
| Португальский | há algo lá fora | |
| Французский | il y a quelque chose dehors | |
| Вьетнамский | có thứ gì đó ngoài kia | |
| Испанский | ¿Qué es eso afuera? | |
| Греческий | που είναι έξω | pou eínai éxō |
| Тайский | ที่นั่น มี อะไร | thinan mi anai |