Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没资格
Перевод на русский
Ты не имеешь права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想当这个项目的负责人。
B: 你没资格做决定。
Перевод примера
A: Я хочу стать руководителем этого проекта.
B: У тебя нет полномочий принимать решения.
Когда говорят 你没资格
Употребляют эту фразу, чтобы резко и категорично отказать кому-то в праве что-либо делать или говорить. Она звучит как жёсткое предупреждение о нарушении границ и часто используется в конфликтных ситуациях для демонстрации превосходства или недовольства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没权利 | nǐ méi quán lì | У тебя нет права |
| 你不可以这样 | nǐ bù kě yǐ zhè yàng | Ты не можешь так поступать |
| 不能给你 | bù néng gěi nǐ | Я не могу отдать его вам. |
| 没有权利 | méi yǒu quán lì | Нет права |
| 你不敢 | nǐ bù gǎn | Ты не осмелишься |
| 你不能这么做 | nǐ bù néng zhè me zuò | Ты не можешь так поступить. |
| 你不能这样做 | nǐ bù néng zhè yàng zuò | Ты не можешь так поступать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'as pas le droit | |
| Португальский | não tens o direito | |
| Индонезийский | kau tidak mau | |
| Вьетнамский | cô không có quyền | |
| Арабский | لا يحق لك ذلك | lạ yḥq lk dẖlk |
| Греческий | δεν έχεις το δικαίωμα | den écheis to dikaíōma |
| Турецкий | buna hakkınız yok | |
| Итальянский | non ne hai il diritto | |
| Корейский | 그쪽은 안 돼 | geujjog-eun an dwae |
| Иврит | לא בא לך | lʼ bʼ lk |
| Немецкий | Euch gibt's doch gar nicht. | |
| Тайский | คุณ ไม่ มีสิทธิ์ ทํา แบบนี้ | khun mai mitit tha baepni |