Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要浪漫一点

Перевод на русский

Будь поромантичнее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào làng màn yī diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我明天想给她一个惊喜。

B: 那你要浪漫一点,别总是那么直男。

Перевод примера

A: Я хочу сделать ей сюрприз завтра.

B: Тогда тебе нужно быть более романтичным, не будь таким грубияном.

Когда говорят 你要浪漫一点

Этим выражают мягкую просьбу проявить больше чувствительности, нежности или внимания к деталям в отношениях. Фраза звучит как дружеский совет стать романтичнее, чтобы сделать момент особенным и добавить тепла в общение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要浪漫点yào làng màn diǎnБудьте романтичнее
太浪漫了tài làng màn leслишком романтична
真是浪漫zhēn shì làng mànКак романтично
你恋爱了nǐ liàn ài leТы влюбился
要有感情yào yǒu gǎn qíngДолжно быть чувство
有感情yǒu gǎn qíngС чувством.
两个相爱的人应该在一起liǎng gè xiāng ài de rén yīng gāi zài yī qǐДвое любящих друг друга должны быть вместе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Итальянскийsei un romantico
ИспанскийEres un romántico.
Французскийcomme c'est romantique
Вьетнамскийlãng mạn đấy
Индонезийскийkau sangat romantis