Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太浪漫了

Перевод на русский

слишком романтична

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài làng màn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们昨晚在海滩求婚了。

B: 哇,太浪漫了!

Перевод примера

A: Вчера вечером они сделали предложение на пляже.

B: Вау, как романтично!

Когда говорят 太浪漫了

Используется, чтобы выразить восторг по поводу чрезмерной романтичности ситуации или поступка. Эта короткая реплика звучит естественно в разговоре, когда хочется подчеркнуть, что что-то кажется слишком идеальным или сказочным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要浪漫点yào làng màn diǎnБудьте романтичнее
你要浪漫一点nǐ yào làng màn yī diǎnБудь поромантичнее
太甜蜜了tài tián mì leКак мило
充满了爱chōng mǎn le àiполна любви
有魅力yǒu mèi lìхаризматичный
太可爱了tài kě ài leКак мило
太漂亮了tài piào liàng leЭто прекрасно.
很有魅力hěn yǒu mèi lìОчень обаятельный.
太美了tài měi leЭто так прекрасно.
这是爱zhè shì àiЭто любовь
真是可爱zhēn shì kě àiКак мило
这就是爱zhè jiù shì àiЭто и есть любовь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийlãng mạn quá
Тайскийโรแมนติก จัง เลยromaentik chang loei
Итальянскийè così romantico
ИспанскийEs muy romántico.
АнглийскийIt's so romantic
НемецкийIst das nicht romantisch?
Корейский사랑에 빠진 거예요sarange ppajin geoyeyo
Ивритכל כך רומנטיkl kk rwmnty
Французскийc'est si romantique
Арабскийكم هذا رومانسيkm hdẖạ rwmạnsy
Турецкийne kadar romantik
Португальскийé tão romântico
Индонезийскийbukankah itu romantis
Греческийτο πιο ρομαντικόto pio romantikó