Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对不对
Перевод на русский
Хорошо, да? (разговорное)
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才说的那个字，对不对？
B: 对，没错。
Перевод примера
A: То слово, которое ты только что сказал, правильно?
B: Да, верно.
Когда говорят 对不对
Подходит для того, чтобы мягко попросить собеседника подтвердить сказанное или согласиться с мнением. Эта разговорная конструкция звучит естественно в диалоге и помогает проверить взаимопонимание, не создавая давления на оппонента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment ça non | |
| Турецкий | ya öyle mi | |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Немецкий | Stimmt das nicht? | |
| Испанский | ¿No es así? | |
| Греческий | έτσι κι αλλιώς | étsi ki alliṓs |
| Португальский | que tal isso | |
| Английский | That's it right? | |
| Вьетнамский | phải không vậy | |
| Тайский | ไม่ ถูก เหรอ | mai thuk eno |
| Корейский | 그걸 어떻게 아니 | geugeol eotteohge ani |
| Итальянский | ma come no | |
| Индонезийский | bukankah memang begitu |