Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要我做什么
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要我做什么？
B: 帮我把这些文件整理一下。
Перевод примера
A: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
B: Помоги мне разобраться с этими документами.
Когда говорят 你要我做什么
Значит, говорящий прямо спрашивает о своих обязанностях, ожидая чётких указаний или готовясь выполнить поручение. Такую фразу уместно использовать в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно быстро понять ожидания собеседника и определить свои дальнейшие действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapmamı istiyorsun | |
| Вьетнамский | ông muốn tôi làm gì | |
| Французский | que voulez-vous que je fasse | |
| Португальский | que queres que eu faça | |
| Иврит | מה את רוצה שאעשה | mh ʼţ rwẕh şʼʻşh |
| Испанский | ¿Qué quieres que haga? | |
| Итальянский | cosa vuoi farmi | |
| Тайский | นาย อยาก ให้ ฉัน ทํา อะไร | nai ak hai chan tha anai |
| Греческий | τι θέλετε να κάνω | ti thélete na kánō |
| Арабский | ما الذي تريد مني فعله | mạ ạldẖy tryd mny fʿlh |
| Индонезийский | kamu ingin aku melakukan apa | |
| Корейский | 내가 뭘 하길 바라니 | naega mwol hagil balani |