Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה את רוצה שאעשה
Перевод на русский
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודעת איך להמשיך מכאן.
B: מה את רוצה שאעשה?
A: פשוט תהיה לידי.
Перевод примера
A: Я не знаю, как продолжить отсюда.
B: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
A: Просто будь рядом.
Когда говорят מה את רוצה שאעשה
Говорят, когда просят собеседницу прямо сказать, чего она ждёт, или чувствуют растерянность от её требований. Фраза передаёт готовность действовать, но с лёгким оттенком досады или вопроса о дальнейших шагах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה את רוצה לעשות | mh ʼţ rwẕh lʻşwţ | Что ты хочешь сделать |
| מה אני אעשה | mh ʼny ʼʻşh | Что я буду делать? |
| אתה רוצה שאעשה | ʼţh rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
| מה אני אמורה לעשות | mh ʼny ʼmwrh lʻşwţ | Что мне делать |
| מה אתה מתכוון לעשות | mh ʼţh mţkwwn lʻşwţ | Что ты собираешься делать? |
| מה אני עושה | mh ʼny ʻwşh | Что я делаю |
| מה אני צריך לעשות | mh ʼny ẕryk lʻşwţ | Что мне нужно сделать |
| לעשות מה שאני רוצה | lʻşwţ mh şʼny rwẕh | делать то, что я хочу |
| מה שאתה צריך לעשות | mh şʼţh ẕryk lʻşwţ | Что вам нужно сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quieres que haga? | |
| Французский | que veux-tu que je fasse | |
| Турецкий | ne yapmamı istiyorsun | |
| Итальянский | cosa vuoi che faccia | |
| Португальский | que queres que eu faça | |
| Английский | What would you have me do? | |
| Немецкий | Soll ich das machen? | |
| Вьетнамский | cậu muốn tôi làm gì | |
| Арабский | ما الذي تريدني ان افعله | mạ ạldẖy trydny ạn ạfʿlh |
| Греческий | τι θες να κάνω | ti thes na kánō |
| Китайский | 你想要我做什么 | nǐ xiǎng yào wǒ zuò shén me |
| Индонезийский | kamu ingin aku melakukan apa | |
| Корейский | 내가 뭘 하길 바라니 | naega mwol hagil balani |
| Тайский | คุณ อยาก ให้ ผม ทํา อะไร | khun ak hai phom tha anai |