Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你已经说过了
Перевод на русский
Ты уже это говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别再提这件事了。
B: 好吧，你已经说过了。
Перевод примера
A: Не упоминай об этом больше.
B: Ладно, ты уже говорил(а).
Когда говорят 你已经说过了
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо или с раздражением указать собеседнику на повторение уже сказанного ранее. Эта фраза помогает остановить беседу по кругу, напоминая, что аргумент или факт уже были озвучены и обсуждены.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo has dicho. | |
| Вьетнамский | anh đã nói rồi | |
| Индонезийский | kau sudah bilang | |
| Португальский | já disseste isso | |
| Немецкий | Das sagten Sie bereits. | |
| Иврит | שאמרת את זה | şʼmrţ ʼţ zh |
| Турецкий | bunu sen söylemiştin | |
| Корейский | 이미 말 했잖아 | imi mal haessjanh-a |
| Арабский | انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk |
| Английский | You said it | |
| Французский | vous l'avez déjà dit | |
| Греческий | το έχεις πει | to écheis pei |
| Итальянский | sì l'hai già detto | |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |