Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我跟你提过的
Перевод на русский
Я тебе об этом говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识小王吗？
B: 认识，就是我跟你提过的那个人吧？
A: 对，就是他。
Перевод примера
A: Ты знаешь Сяо Вана?
B: Да, это тот самый человек, о котором я тебе говорил?
A: Да, это он.
Когда говорят 我跟你提过的
Небольшая фраза, которая служит напоминанием о ранее озвученной информации или обещании. Она помогает мягко вернуть собеседника к теме, о которой уже шла речь, подчеркивая, что вопрос не является новым или неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana ondan bahsetmiştim | |
| Греческий | σου είπα για | sou eípa gia |
| Английский | I told you that | |
| Итальянский | te ne ho parlato | |
| Французский | je t'en ai parlé | |
| Иврит | אמרתי לך לגבי | ʼmrţy lk lgby |
| Тайский | ผม เคย บอก คุณ แล้ว | phom khoei bok khun laeo |
| Немецкий | Von dem ich erzählte. | |
| Вьетнамский | cháu đã nói rồi | |
| Корейский | 무슨 얘기를 했죠 | museun yaegileul haessjyo |
| Португальский | já me disseste | |
| Арабский | كما قلت لكم | kmạ qlt lkm |
| Индонезийский | lihat sudah kubilang |