Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怕了
Перевод на русский
Ты испугался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不敢去，太危险了。
B: 你怕了？这有什么好怕的。
Перевод примера
A: Я не решаюсь пойти, слишком опасно.
B: Страшно? Чего тут бояться?
Когда говорят 你怕了
Одно из самых прямых выражений для констатации страха собеседника, часто звучит с оттенком вызова или насмешки. Эта фраза полезна в спорах или драматических сценах, чтобы подчеркнуть, что оппонент потерял уверенность и отступил.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as peur | |
| Португальский | estás com medo | |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Иврит | כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd |
| Турецкий | korkuyorsun değil mi | |
| Итальянский | hai paura eh | |
| Вьетнамский | cô sợ à | |
| Индонезийский | kau takut kan | |
| Тайский | คุณ กําลัง กลัว | khun kalang knua |
| Арабский | ان كنت خائفا | ạn knt kẖạỷfạ |
| Испанский | Tienes miedo de verdad, ¿eh? | |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |
| Английский | You're the one who's afraid |