Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人想跟你说话
Перевод на русский
Кто-то хочет с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电话响了，快接！
B: 喂？哦，有人想跟你说话。
Перевод примера
A: Телефон звонит, скорее бери трубку!
B: Алло? О, кто-то хочет с тобой поговорить.
Когда говорят 有人想跟你说话
По смыслу это простое и естественное уведомление о том, что кто-то хочет с вами поговорить. Фраза идеально подходит, чтобы вежливо передать просьбу от третьего лица или сообщить о входящем разговоре в нейтральной форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我需要和你谈谈 | wǒ xū yào hé nǐ tán tán | Мне нужно с тобой поговорить |
| 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ | Есть кое-кто, кто хочет тебя видеть. |
| 我要和你谈谈 | wǒ yào hé nǐ tán tán | Мне нужно с тобой поговорить |
| 你要和我说话 | nǐ yào hé wǒ shuō huà | Ты хочешь со мной поговорить? |
| 我要跟你谈谈 | wǒ yào gēn nǐ tán tán | Мне нужно поговорить с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle konuşmak isteyen biri var | |
| Индонезийский | ada yang ingin bicara denganmu | |
| Португальский | alguém quer falar contigo | |
| Арабский | تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Греческий | μιλήσεις σε κάποιον | milḗseis se kápoion |
| Итальянский | vuole parlare con te | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ นาย | chan ak khui kap nai |
| Вьетнамский | bố muốn nói chuyện với con | |
| Испанский | Quiere hablar con usted. | |
| Корейский | 누구랑 얘기하는 거야 | nugulang yaegihaneun geoya |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Английский | I want to talk to you | |
| Французский | quelqu'un veut vous parler | |
| Иврит | מנסה לדבר איתך | mnsh ldbr ʼyţk |