Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在和谁说话
Перевод на русский
С кем я разговариваю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 喂，我在和谁说话？
B: 我是李明，请问张伟在吗？
Перевод примера
A: Алло, с кем я говорю?
B: Это Ли Мин, скажите, пожалуйста, Чжан Вэй на месте?
Когда говорят 我在和谁说话
Значит, говорящий не понимает, с кем общается, или хочет уточнить личность собеседника. Это прямой вопрос, который часто задают в ситуации недоумения, когда нужно понять, кто именно находится на другом конце разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | con chi sto parlando | |
| Португальский | com quem estou a falar | |
| Немецкий | Mit wem spreche ich? | |
| Испанский | ¿Con quién hablo? | |
| Арабский | مع من اتحدث | mʿ mn ạtḥdtẖ |
| Греческий | με ποιον μιλάω | me poion miláō |
| Вьетнамский | tôi đang nói chuyện với ai | |
| Иврит | עם מי אני מדבר | ʻm my ʼny mdbr |
| Индонезийский | dengan siapa aku berbicara | |
| Французский | à qui je parle | |
| Корейский | 나 누구랑 얘기하니 | na nugulang yaegihani |
| Английский | Who am I speaking to? | |
| Тайский | คุย กับ ใคร เหรอ | khui kap khain eno |
| Турецкий | sen kiminle konuşuyorsun |