Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁在说话
Перевод на русский
Кто говорит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谁在说话？
B: 是老师在讲话。
Перевод примера
A: Кто говорит?
B: Это говорит учитель.
Когда говорят 谁在说话
Одно из базовых выражений, которое помогает быстро понять, кто именно произносит реплику в шумной обстановке или по телефону. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно просто и вежливо уточнить источник голоса без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer spricht da? | |
| Португальский | quem está a falar | |
| Испанский | Sí. ¿Quién habla? | |
| Вьетнамский | xem ai đang nói kìa | |
| Английский | Look who's talking | |
| Арабский | من الذي يتكلم | mn ạldẖy ytklm |
| Индонезийский | siapa yang berbicara | |
| Итальянский | chi sta parlando | |
| Корейский | 누구 얘기 하는 거야 | nugu yaegi haneun geoya |
| Иврит | מי את מדברת | my ʼţ mdbrţ |
| Греческий | κοίτα ποιος μιλάει | koíta poios miláei |