Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还是害怕
Перевод на русский
Или боюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在一个人走夜路没问题吧？
B: 说实话，我还是害怕。
Перевод примера
A: Ты сейчас можешь идти один по ночам, без проблем?
B: Честно говоря, мне всё ещё страшно.
Когда говорят 还是害怕
Короткая реплика, передающая чувство неуверенности или сомнения, когда человек признает, что страх все еще присутствует. Она подходит для ситуаций, когда нужно честно выразить свои эмоции или объяснить причину колебаний перед принятием решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà | Это немного пугает. |
| 我是害怕 | wǒ shì hài pà | Мне страшно. |
| 你在害怕 | nǐ zài hài pà | Ты боишься |
| 你怕了 | nǐ pà le | Ты испугался |
| 我害怕了 | wǒ hài pà le | Мне страшно. |
| 你害怕吗 | nǐ hài pà ma | Вам страшно? |
| 我只是很害怕 | wǒ zhǐ shì hěn hài pà | Я просто боюсь. |
| 我有点怕 | wǒ yǒu diǎn pà | Мне немного страшно. |
| 我只是有点害怕 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn hài pà | Я просто немного испугался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลัว ล่ะ สิ | knua la si |
| Вьетнамский | sợ rồi hả | |
| Французский | t'as peur | |
| Корейский | 뭐가 무서워서 그래 | mwoga museowoseo geulae |
| Иврит | אם אתה מפחד | ʼm ʼţh mpẖd |
| Немецкий | Sie haben Angst. | |
| Испанский | ¿Te da miedo? | |
| Итальянский | che c'è hai paura | |
| Арабский | ان كنت خائفا | ạn knt kẖạỷfạ |
| Португальский | de que tens medo | |
| Индонезийский | takut akan apa | |
| Турецкий | yoksa korkuyor musun | |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |