Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我给你打过电话
Перевод на русский
Я звонил тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不接电话？
B: 抱歉，我没听到，我给你打过电话吗？
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Извини, я не слышал. Я тебе звонил?
Когда говорят 我给你打过电话
Сжатая формулировка, которая сообщает о факте предыдущей попытки связаться по телефону. Удобно использовать, чтобы напомнить собеседнику о пропущенном звонке или объяснить причину своего сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà | Я принял звонок. |
| 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ | Вам кто-то позвонил. |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh gọi rồi | |
| Итальянский | ti ho chiamato | |
| Испанский | Iba a llamarte. | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Индонезийский | aku sudah menelepon | |
| Английский | I called you | |
| Французский | je vous ai appelé | |
| Арабский | انا اتصلت بك | ạnạ ạtṣlt bk |
| Греческий | σου τηλεφωνούσα αλλά | sou tēlephōnoúsa allá |
| Тайский | ผม โทร หา คุณ | phom thon ha khun |
| Корейский | 네가 전화했을 때 | nega jeonhwahaess-eul ttae |
| Португальский | recebi a tua chamada | |
| Иврит | התכוונתי להתקשר אלייך | hţkwwnţy lhţqşr ʼlyyk |
| Турецкий | beni sen aradın |