Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
korkuyorsun değil mi
Перевод на русский
Ты боишься, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Karanlıkta yalnız kalmak istemiyorsun, korkuyorsun değil mi?
B: Evet, biraz korkuyorum.
Перевод примера
A: Ты не хочешь оставаться один в темноте, ты ведь боишься?
B: Да, немного боюсь.
Когда говорят korkuyorsun değil mi
Служит для проверки опасений собеседника с оттенком давления или сочувствия. Используют, когда нужно уличить человека в страхе или подтолкнуть к признанию, часто звучит как риторический вопрос в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ondan korkuyor musun | ты его боишься? |
| bak korktuğunu biliyorum | Смотри, я знаю, что ты боишься |
| senin için korkuyorum | я за тебя боюсь |
| beni de korkutuyorsun | ты меня тоже пугаешь |
| ben de korkuyorum | Я тоже боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô có sợ không | |
| Немецкий | Hast du keine Angst? | |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Португальский | estás com medo | |
| Индонезийский | kau takut bukan | |
| Арабский | انت خائف اليس كذلك | ạnt kẖạỷf ạlys kdẖlk |
| Испанский | Tienes miedo de verdad, ¿eh? | |
| Китайский | 难道你不害怕吗 | nán dào nǐ bù hài pà ma |
| Английский | Aren't you afraid? | |
| Тайский | คุณ กลัว ใช่ มั้ย | khun knua chai mai |
| Французский | as-tu peur | |
| Итальянский | hai paura eh | |
| Иврит | האם אתה מפחד | hʼm ʼţh mpẖd |