Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
感激不尽
Перевод на русский
Я тебе бесконечно благодарен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次多亏了你帮忙，我真是感激不尽。
B: 别客气，举手之劳而已。
Перевод примера
A: На этот раз спасибо тебе за помощь, я бесконечно благодарен.
B: Не за что, это было проще простого.
Когда говорят 感激不尽
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить глубокую признательность за помощь или услугу, подчеркивая искренность чувств. Это устойчивое выражение звучит вежливо и тепло, позволяя передать благодарность, которая выходит за рамки простого спасибо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要感恩 | yào gǎn ēn | Будь благодарен |
| 太感谢了 | tài gǎn xiè le | Большое спасибо. |
| 为了表示我的感谢 | wèi le biǎo shì wǒ de gǎn xiè | В знак моей благодарности |
| 太感谢你们了 | tài gǎn xiè nǐ men le | Большое вам спасибо |
| 还是要谢谢你 | hái shì yào xiè xiè nǐ | Но все равно спасибо |
| 多亏你了 | duō kuī nǐ le | Благодаря вам. |
| 我要感谢 | wǒ yào gǎn xiè | Я хочу поблагодарить вас. |
| 谢谢了 | xiè xiè le | Спасибо. |
| 多谢了 | duō xiè le | Большое спасибо. |
| 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā | И за это я хочу поблагодарить вас всех. |
| 谢谢你了 | xiè xiè nǐ le | Спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι πολύ ευγνώμων | eímai polý eugnṓmōn |
| Испанский | Le estoy muy agradecido. | |
| Индонезийский | aku sangat berterima kasih | |
| Немецкий | Ich bin Ihnen sehr dankbar. | |
| Английский | I'm so grateful | |
| Корейский | 이렇게 고마울 데가 | ileohge gomaul dega |
| Вьетнамский | em rất biết ơn | |
| Турецкий | çok minnettar kalırım | |
| Итальянский | le sono molto grato | |
| Французский | je suis reconnaissant | |
| Португальский | estou muito agradecida | |
| Арабский | انا ممتنة حقا | ạnạ mmtnẗ ḥqạ |
| Иврит | אני מודה על | ʼny mwdh ʻl |
| Тайский | ฉัน ซาบซึ้ง จริงๆ | chan saptueng chning |