Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们呢
Перевод на русский
А вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我周末打算去爬山，你们呢？
B: 我们打算去海边。
Перевод примера
A: На выходных я собираюсь пойти в горы, а вы?
B: Мы собираемся поехать на море.
Когда говорят 你们呢
Используют эту короткую реплику, чтобы быстро переключить внимание на собеседников и узнать их мнение или состояние после ответа других. Она звучит очень естественно в неформальной беседе, позволяя плавно вовлечь в разговор группу людей без лишних слов и сложных конструкций.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und bei euch? | |
| Испанский | ¿Y a ti? | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Турецкий | sen de mi | |
| Итальянский | e tu invece | |
| Тайский | แล้ว คุณ หล่ะ | laeo khun la |
| Вьетнамский | ông thì sao | |
| Индонезийский | bagaimana dengan dirimu | |
| Арабский | اجل ماذا عنك | ạjl mạdẖạ ʿnk |
| Французский | qu'en est-il de toi | |
| Английский | Then what about you? | |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Иврит | אז מה שלומך | ʼz mh şlwmk |