Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那你呢
Перевод на русский
А вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我打算明天去上海出差。
B: 那你呢？你也一起去吗？
Перевод примера
A: Я собираюсь завтра поехать в Шанхай в командировку.
B: А ты? Ты тоже едешь?
Когда говорят 那你呢
Служит для того, чтобы быстро вернуть разговор к собеседнику после ответа на вопрос о себе. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге и помогает поддерживать беседу, показывая искренний интерес к мнению или ситуации другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh thì sao | |
| Немецкий | Und bei euch? | |
| Испанский | ¿Y a ti? | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Турецкий | sen de mi | |
| Итальянский | e tu invece | |
| Тайский | แล้ว คุณ หล่ะ | laeo khun la |
| Арабский | اجل ماذا عنك | ạjl mạdẖạ ʿnk |
| Индонезийский | bagaimana dengan dirimu | |
| Французский | qu'en est-il de toi | |
| Английский | Then what about you? | |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |
| Греческий | ότι κι εσύ | óti ki esý |
| Иврит | אז מה שלומך | ʼz mh şlwmk |