Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你知道该怎么做
Перевод на русский
Ты знаешь, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道该怎么做吗？
B: 知道，放心吧。
Перевод примера
A: Ты знаешь, что нужно делать?
B: Знаю, не волнуйся.
Когда говорят 你知道该怎么做
Одно из выражений, которое мягко напоминает собеседнику о его ответственности или очевидном плане действий. Обычно говорят так, когда нужно побудить человека к действию без прямого приказа, подчеркивая, что он сам прекрасно знает, как поступить.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous savez quoi faire | |
| Индонезийский | kau tahu harus bagaimana | |
| Итальянский | sapete cosa fare | |
| Арабский | تعرفين ما عليك فعله | tʿrfyn mạ ʿlyk fʿlh |
| Испанский | Ya sabes qué hacer. | |
| Английский | You know what to do | |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Греческий | ξέρεις πως να | xéreis pōs na |
| Тайский | นาย รู้ ว่า ต้อง ทํา ยังไง | nai ru wa tong tha yangngai |
| Турецкий | nasıl yapacağını biliyorsun | |
| Вьетнамский | anh biết phải làm gì mà | |
| Корейский | 어떻게 하는지 아시죠 | eotteohge haneunji asijyo |
| Иврит | אתם יודעים מה לעשות | ʼţm ywdʻym mh lʻşwţ |
| Португальский | tu sabes o que fazer |